Our chairman has allowed us to purchase some parcels of his own private stock of older aged whiskies which will be bottled by us gradually over a number of years. Quantities will be very limited and, of course, many will be unrepeatable. This is a unique opportunity to purchase what is truly a collector's dream. In keeping with the Cadenhead ethos these whiskies are from single casks and have been bottled in their natural state without the addition of colouring and are not chill filtered.

Unser Vorsitzender hat uns den Kauf einiger Partien seines eigenen Privatvorrats an älteren, gereiften Whiskys gestattet, die wir über em Anzahl von Jahren hinweg nach und nach abfüllen werden. Die Mengen dieser Whiskys sind sehr begrenzt und viele
werden natürlich unwiederholbar sein. Dies ist eine einzigartige Gelegenheit zum Kauf von Whisky, bei dem es sich wirklich um den Traum eines Sammlers handelt. Im Einklang mit dem Cadenhead-Ethos stammen diese Whiskys aus jeweils nur einem Faß. Sie wurden in ihrem natürlichen Zustand abgefüllt, ohne Zusatz von Farbstoffen und ohne Kühlfiltration.

Ii nostro presidente ci ha consentito di acquistare alcune rarità della sua riserva privata di whisky invecchiati più a lungo, che noi imbottiglieremo un po' alla volta, nel corso degli anni. La quantità sara molto limitata, e ovviamente molti saranno irripetibili. Questa è un'opportunità unica per acquistare ciò che è effettivamente il sogno del collezionista. Rispettando i principi e la tradizione della Cadenhead, questi whisky provengono da un'unica botte e sono stati imbottigliati allo stato naturale, senza l'aggiunta di coloranti né sottoponendoli a filtrazione e refrigerazione.

Notre président nous a permis d'acheter certaines portions de son propre stock de whiskies plus âgés, que nous mettrons en bouteille progressivement, au cours d'un certain nombre anniées. Les quantités seront trés limitées et, bien entendu, un
grand nombre de ces séries sont des éditions unique. Ii s'agit là d'une occasion unique d'acheter, un véritable rêve pour les collectionneurs. Et, fidèlement aux principes de Cadenhead, ces whiskies sont produits à partir de fûts uniques et ont été mis en bouteille dans leur état naturel, sans l'adjonction de colorants et sans filtrage par refroidissement brusque.